🏛️ المسار القنصلي · الإمارات العربية المتحدة

التصديق القنصلي للإمارات العربية المتحدة (خارج اتفاقية لاهاي)

بالنسبة إلى الإمارات العربية المتحدة، لا أثر للأبوستيل: فعلى المستندات السويسرية أن تسلك سلسلة التصديق القنصلي — تصديق المستشارية السويسرية المختصة، ثم التصديق الاتحادي الأعلى عند الاقتضاء، ثم سفارة أو قنصلية الإمارات العربية المتحدة في سويسرا. مسار أبطأ وأكثر صرامة، وهو بالضبط ما يُستحسن أن يتولّاه من يمارسه أسبوعيًا.

اطلب أبوستيل ←

السلسلة، بالترتيب

1) تصديق مستشارية دولة الكانتون المصدِر (أو المستشارية الاتحادية) · 2) التصديق الأعلى حيث تشترطه السفارة · 3) التصديق من البعثة الدبلوماسية للإمارات العربية المتحدة. وكل ختم يُبنى على سابقه.

لماذا يستغرق ذلك وقتًا أطول

للسفارات مواعيدها وجداول رسومها الخاصة: فاحسب 7 إلى 14 يومًا إضافية بعد الخطوات السويسرية، وأحيانًا أكثر. والخدمة المستعجلة غير ممكنة في مرحلة السفارة — فالملف الكامل المرتَّب هو المسرّع الحقيقي، وذلك عملنا.

تسعير شفاف

الخطوات السويسرية تخضع لأسعارنا المعتادة (140 / 120 فرنكًا سويسريًا). أما مرحلة السفارة فتختلف باختلاف البلد والمستند: ونحن نقدّم لها عرض سعر مقطوعًا، كتابةً، قبل أن تلتزم — بلا مفاجآت.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن أن تنضم الإمارات العربية المتحدة إلى الاتفاقية فيصبح الأمر أبسط؟
العضوية تتغيّر — فقد انضمت دول عدة مؤخرًا. ونحن نتحقق من الوضع الراهن مع كل طلب: فإن صار الأبوستيل كافيًا للإمارات العربية المتحدة، حوّلنا ملفك إلى المسار الأبسط والأقل كلفة وأبلغناك بذلك.
هل تضمنون موعد السفارة؟
بصراحة، لا أحد يستطيع ذلك: فمعالجة السفارات خارجة عن سيطرة الجميع. أما ما نضمنه فهو ملف كامل مرتَّب الخطوات كما ينبغي — وهو العامل الأول في تفادي الرفض وإعادة التقديم.
140 فرنكًا سويسريًا — أبوستيل — المستند الأول · 120 فرنكًا سويسريًا — أبوستيل — ابتداءً من مستندَين · الأسعار ←

دول أخرى خارج اتفاقية لاهاي

قطرالكويتلبنانالأردنمصرالجزائرفيتنامتايلاندكمبودياإثيوبيا

الدول →