🇨🇭 Cantoni · Paesi

Fate apostillare il vostro documento svizzero.
Ogni cantone. Ogni paese.

Un’autorità estera esige un’apostille sul vostro diploma, atto di nascita o estratto svizzero? La otteniamo presso la cancelleria cantonale competente e ve la consegniamo — CHF 140 + IVA, da qualsiasi cantone, per oltre 120 paesi di destinazione.

Ordina un’apostille → Prezzi
🏛️

La cancelleria giusta, ogni volta

L’apostille svizzera è rilasciata dalla cancelleria di Stato del cantone che ha emesso il documento — Ginevra per un diploma ginevrino, Zurigo per un estratto zurighese. Conosciamo ogni sportello e le sue regole; non dovete mai spostarvi.

⚡

Prezzi chiari, tempi chiari

CHF 140 il primo documento, CHF 120 dal secondo (+ IVA 8.1%) — raccomandata in Svizzera inclusa. Tempi standard 3–5 giorni lavorativi; express 24–48 h quando davvero non può attendere.

🌍

Oltre 120 destinazioni coperte

Paese membro dell’Aia? Un’apostille e il documento vi è valido. Non membro (Emirati, Qatar, Vietnam…)? Conduciamo invece l’intera catena consolare — stesso modulo, indirizziamo correttamente.

🔒

Riservato per costruzione

Le vostre copie ci giungono in modo sicuro e servono solo al vostro ordine. La legge svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) si applica dall’inizio alla fine.

Come funziona

1

Ordinate online

Indicate documento, cantone di emissione e paese di destinazione. Il preventivo è immediato; pagamento con carta (Stripe).

2

Caricate i vostri documenti

Un PDF o una foto basta — l’apostille è apposta su una copia autenticata dal notaio ricavata da essa. Preferite la carta? La consegna a Crissier resta possibile.

3

Otteniamo l’apostille

Depositiamo presso la cancelleria cantonale competente — o la Cancelleria federale per i documenti federali — e seguiamo fino al rilascio.

4

Consegna a casa vostra

Raccomandata svizzera inclusa; DHL Europa o mondo in opzione. Una scansione via e-mail appena l’apostille è apposta.

Domande frequenti

Che cos’è, esattamente, un’apostille?
Un certificato standardizzato della Convenzione dell’Aia del 5 ottobre 1961 che autentica firma e sigillo di un documento pubblico, cosicché oltre 120 Stati membri lo accettino senza passaggio in ambasciata. È apposta dall’autorità designata del paese che ha emesso il documento — in Svizzera, le cancellerie di Stato cantonali e la Cancelleria federale.
Quale cancelleria è competente per il mio documento?
Quella del cantone in cui il documento è stato emesso o da cui dipende il firmatario (ufficiale di stato civile, notaio, tribunale): un diploma losannese va alla Chancellerie d’État de Vaud, un estratto del registro di commercio basilese alla Staatskanzlei di Basilea Città. I documenti federali (attestazioni SEM, p. es.) vanno alla Cancelleria federale a Berna. Voi indicate solo il cantone — l’instradamento è il nostro mestiere.
Devo inviare l’originale?
No — una copia basta. Un notaio redige una copia autenticata dal vostro PDF o dalla vostra foto, e l’apostille è apposta su quella copia; il vostro originale non vi lascia mai. Se un’autorità esige eccezionalmente l’originale apostillato, ditecelo e organizziamo l’invio per raccomandata.
Il mio paese di destinazione non è membro dell’Aia — e allora?
Allora l’apostille non vi produce alcun effetto e si applica la catena consolare: legalizzazione della cancelleria, poi ambasciata del paese in Svizzera. Ordinate normalmente indicando il paese — quotiamo la fase ambasciata prima di ogni impegno, o la gestiamo tramite il servizio gemello legalizations.ch.

FAQ →