По праву документ, выданный в кантоне Нидвальден, относится к Государственная канцелярия в Stans. На практике наш стандартный путь освобождает вас от этого окна: из вашей загрузки изготавливается нотариальная заверенная копия, и апостиль ставится на неё — копии достаточно, каким бы ни был кантон. Оригинал вступает в игру только если назначение прямо требует апостиль на оригинале.
Заказать апостиль →Загрузите PDF или фото; нотариус изготовит заверенную копию (включена), и апостиль ставится на неё — обработка через наш офис в кантоне Во. Ничего не отправлять, сроки одинаковы, из кантона Нидвальден документ или нет.
Некоторые органы хотят апостиль именно на оригинале, выданном в Нидвальден: тогда мы подаём в Государственная канцелярия в Stans. Отправьте нам оригинал заказным после заказа (адрес подтверждаем по e-mail) — он вернётся с апостилем.
Справка о несудимости и другие федеральные документы относятся к Федеральной канцелярии в Берне, а не к Stans. Отметьте «федеральный документ» в форме — маршрут наш.
Документы, выданные в кантоне Нидвальден, составлены на немецком. Именно это нужно Германии, Австрии и Лихтенштейну — перевод для них не требуется вовсе. Для Франции, Италии, Испании, Латинской Америки и большей части Ближнего Востока к апостилю почти наверняка добавится присяжный перевод: заложите его в план сразу, а не после отказа.
Нидвальден и Обвальден — два отдельных кантона, а не две половины одной администрации, и у каждого своя канцелярия: Штанс здесь, Зарнен там. Документы из этого региона попадают не туда достаточно часто, чтобы стоило второй раз взглянуть на бланк перед заказом.