Частые вопросы

Стандартизированный сертификат Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года: он подтверждает подпись и печать на публичном документе, и более 120 государств-участников принимают его без посольств. В Швейцарии апостиль ставят кантональные канцелярии и Федеральная канцелярия.

Канцелярия кантона, где документ выдан или где работает подписавшее лицо: лозаннский диплом — в канцелярию Во, базельская выписка из торгового реестра — в Базель-Штадт. Федеральные документы (например, справка о несудимости) идут в Федеральную канцелярию в Берне. Вы называете кантон — маршрутизация наша работа.

Нет — достаточно копии. Нотариус изготавливает заверенную копию с вашего PDF или фото, и апостиль проставляется на этой копии; оригинал остаётся у вас. Если принимающий орган в виде исключения требует апостилированный оригинал, сообщите нам — организуем отправку заказным письмом.

Тогда апостиль там не действует и применяется консульская цепочка: легализация канцелярии, затем посольство страны в Швейцарии. Оформляйте заказ как обычно, указав страну — этап посольства мы просчитаем заранее, до каких-либо обязательств.

Нет — мы сознательно делаем одно дело, но хорошо. Если принимающему органу нужен ещё и заверенный перевод, им займётся наша партнёрская сеть; укажите это в комментариях, и мы скоординируем, чтобы перевод и апостиль пришли вместе.

Стандарт: 1–2 рабочих дней с момента получения документа; основное — собственный срок канцелярии. Экспресс в тот же день удваивает цену услуг и ставит ваше дело первым во всех очередях — включая нашу.