常见问题

它是根据 1961 年 10 月 5 日《海牙公约》制定的标准化证书，用于证明公文书上签字和印章的真实性，从而使 130 个缔约方无需任何使馆环节即予接受。它由签发该文件的国家所指定的机关加盖——在瑞士，就是各州的州总理府和联邦总理府。

由文件签发地、或签署人（登记官、公证人、法院）所在州的总理府办理：洛桑的文凭归沃州州总理府，巴塞尔的商业登记摘录归巴塞尔城市州总理府。联邦文件（例如 SEM 出具的证明）归伯尔尼的联邦总理府。您只需告诉我们是哪个州——路径由我们负责。

不需要——复印件就够。公证人依据您上传的 PDF 或照片制作核证无误的副本，认证加盖在该副本上；您的原件始终留在自己手上。若某个接收机关例外地坚持要经认证的原件本身，请告诉我们，我们会用挂号信安排。

那么海牙认证在当地不产生效力，适用领事认证链：先由总理府认证，再送目的地驻瑞士使馆。您照常下单并注明国家——我们会在您付款前报出使馆环节的价格，或通过我们的姊妹服务 legalizations.ch 办理。

不做——我们刻意只把一件事做好。如果接收机关同时要求经认证的翻译件，由我们的合作网络承接；请在订单备注中说明，我们会协调好，让翻译件和认证文件一起送达。

标准：自我们收到文件起 1–2 个工作日，其中大部分是州总理府自身的处理时间。当日加急服务费翻倍，并把您的文件排到所有队列的最前——包括我们自己的队列。