In diritto, un documento emesso nel cantone Soletta dipende da Cancelleria dello Stato a Solothurn. In pratica il nostro percorso standard vi libera da quello sportello: dal vostro caricamento nasce una copia autenticata notarile, ed è lei a ricevere l’apostille — una copia basta, qualunque sia il cantone. L’originale entra in gioco solo se la destinazione esige espressamente l’apostille sull’originale.
Ordina un’apostille →Caricate un PDF o una foto; un notaio redige la copia autenticata (inclusa) ed è lei a essere apostillata — trattata dal nostro ufficio vodese. Niente da spedire, e tempi identici che il documento venga da Soletta o altrove.
Alcune autorità vogliono l’apostille apposta sull’originale emesso in Soletta: depositiamo allora presso Cancelleria dello Stato a Solothurn. Inviateci l’originale per raccomandata dopo l’ordine (indirizzo confermato via e-mail) — torna apostillato.
Casellario giudiziale e altri documenti federali dipendono dalla Cancelleria federale a Berna, non da Solothurn. Spuntate «documento federale» nel modulo — indirizziamo noi.
I documenti rilasciati nel Cantone cantone Soletta sono in tedesco. È esattamente ciò che vogliono Germania, Austria e Liechtenstein, e per loro nessuna traduzione è necessaria. Per Francia, Italia, Spagna, America latina o gran parte del Medio Oriente, all’apostille si aggiungerà quasi certamente una traduzione certificata: mettetela in conto dall’inizio invece di scoprirla dopo un rifiuto.
Soletta è geograficamente frammentata — parti del cantone sono enclavi dentro Berna e Basilea Campagna — e ciò induce regolarmente in errore sulla cancelleria competente. Qui la geografia non conta: conta l’autorità indicata sul documento, non l’aspetto della carta attorno.