Em direito, um documento emitido em Appenzell Exterior depende de Chancelaria de Estado em Herisau. Na prática a nossa via padrão liberta-o desse balcão: do seu carregamento nasce uma cópia autenticada notarial, e é ela que recebe a apostila — uma cópia basta, seja qual for o cantão. O original só entra em jogo se o destino exigir expressamente a apostila sobre o original.
Encomendar uma apostila →Carregue um PDF ou foto; um notário estabelece a cópia autenticada (incluída) e é ela a apostilada — tratada pelo nosso escritório do cantão de Vaud. Nada a enviar, e prazos idênticos venha o documento de Appenzell Exterior ou de outro lado.
Algumas autoridades querem a apostila aposta no original emitido em Appenzell Exterior: depositamos então junto de Chancelaria de Estado em Herisau. Envie-nos o original por registado após a encomenda (morada confirmada por e-mail) — volta apostilado.
Registo criminal e outros documentos federais dependem da Chancelaria federal em Berna, não de Herisau. Assinale «documento federal» no formulário — encaminhamos nós.
Os documentos emitidos no cantão de Appenzell Exterior estão em alemão. É exatamente o que a Alemanha, a Áustria e o Liechtenstein querem, e para eles não é precisa qualquer tradução. Para França, Itália, Espanha, América Latina ou boa parte do Médio Oriente, à apostila juntar-se-á quase de certeza uma tradução ajuramentada: conte com ela desde o início em vez de a descobrir após uma recusa.
Appenzell Rodas Exteriores e Appenzell Rodas Interiores são dois cantões distintos, com duas chancelarias distintas, ambos encravados em São Galo. Os documentos da região chegam muitas vezes ao errado dos três. Verifique que autoridade assinou o seu: o cantão consta do próprio documento e decide de onde vem a apostila.