Hukuken Jura kantonunda düzenlenen belge Delémont’deki Devlet Kançılaryası’ya bağlıdır. Pratikte standart yolumuz sizi o gişeden kurtarır: yüklemenizden noter onaylı bir kopya çıkarılır ve apostil ona basılır — kanton ne olursa olsun kopya yeter. Asıl belge, ancak hedefiniz apostili açıkça aslın üzerinde isterse devreye girer.
Apostil sipariş et →PDF veya foto yükleyin; noter onaylı kopyayı düzenler (dahil) ve apostil ona basılır — Vaud ofisimiz üzerinden işlenir. Postalanacak bir şey yok; belge Jura kantonundan da gelse süreler aynı.
Bazı makamlar apostili Jura kantonunda düzenlenmiş aslın üzerinde ister: o zaman Delémont’deki Devlet Kançılaryası nezdinde başvururuz. Siparişten sonra aslı taahhütlüyle gönderin (adres e-postayla teyit edilir) — apostillenmiş döner.
Adli sicil ve diğer federal belgeler Delémont’ye değil, Bern’deki Federal Kançılaryaya bağlıdır. Formda «federal belge»yi işaretleyin — rotayı biz çizeriz.
Jura kantonunda düzenlenen belgeler Fransızcadır. Fransa, Belçika, Lüksemburg, Quebec ve frankofon Afrika’nın büyük bölümü bunları olduğu gibi kabul eder — çeviri yok, ek maliyet yok, bir adım eksik. Almanca ve İngilizce konuşulan ülkeler ise apostilin yanında genellikle yeminli bir çeviri isteyecektir.
Jura, İsviçre’nin en genç kantonudur: 1979’da Bern’den ayrıldı. Güncel işler için bu bir şey değiştirmez, ama bir mahkeme kararı, bir tapu kaydı ya da o tarihten önceki olaylara ilişkin onaylı bir suret Bern yetkisi altında düzenlenmiş olabilir. Belgeniz eskiyse bir fotoğraf gönderin; siz hiçbir ödeme yapmadan yetkili şansölyeliği teyit edelim.