Hukuken Ticino kantonunda düzenlenen belge Bellinzona’deki Devlet Kançılaryası’ya bağlıdır. Pratikte standart yolumuz sizi o gişeden kurtarır: yüklemenizden noter onaylı bir kopya çıkarılır ve apostil ona basılır — kanton ne olursa olsun kopya yeter. Asıl belge, ancak hedefiniz apostili açıkça aslın üzerinde isterse devreye girer.
Apostil sipariş et →PDF veya foto yükleyin; noter onaylı kopyayı düzenler (dahil) ve apostil ona basılır — Vaud ofisimiz üzerinden işlenir. Postalanacak bir şey yok; belge Ticino kantonundan da gelse süreler aynı.
Bazı makamlar apostili Ticino kantonunda düzenlenmiş aslın üzerinde ister: o zaman Bellinzona’deki Devlet Kançılaryası nezdinde başvururuz. Siparişten sonra aslı taahhütlüyle gönderin (adres e-postayla teyit edilir) — apostillenmiş döner.
Adli sicil ve diğer federal belgeler Bellinzona’ye değil, Bern’deki Federal Kançılaryaya bağlıdır. Formda «federal belge»yi işaretleyin — rotayı biz çizeriz.
Ticino kantonunda düzenlenen belgeler İtalyancadır; bu da burayı, belgeleri İtalya’ya hiçbir çeviri olmadan ulaşan tek İsviçre kantonu yapar. İtalyan bir belediye ya da valilik için bu, koca bir adımı ve gerçek bir maliyeti ortadan kaldırır. Almanca, Fransızca veya İngilizce hedefler içinse apostilin yanında olağan yeminli çeviriyi hesaba katın.
Ticino, İtalya’ya giden istikrarlı bir belge akışını yönetir: miras işleri, çifte vatandaşlık, sınır ötesi çalışma. Avantaj dilsel ve gerçektir: İtalyan bir belediye, Ticino nüfus belgesini hiçbir çeviri olmadan okur; bu, başka hiçbir İsviçre kantonu için geçerli değildir.