Ligjërisht, një dokument i lëshuar në Tiçino i nënshtrohet Kancelaria Shtetërore në Bellinzona. Në praktikë rruga jonë standarde ju çliron nga ai sportel: nga dokumenti që ngarkoni bëhet një kopje e vërtetuar nga noteri dhe apostila vihet mbi të — mjafton një kopje, nga çdo kanton qoftë. Origjinali hyn në lojë vetëm nëse destinacioni juaj e kërkon shprehimisht apostilën mbi origjinal.
Porositni apostilën →Ngarkoni një PDF ose një fotografi; noteri bën kopjen e vërtetuar (e përfshirë) dhe ajo kopje merr apostilën — e përpunuar përmes zyrës sonë në Vaud. Asgjë për të postuar, dhe i njëjti afat, qoftë dokumenti nga Tiçino apo nga kudo tjetër.
Disa autoritete këmbëngulin që apostila të vihet mbi origjinalin e lëshuar në Tiçino: atëherë e depozitojmë te Kancelaria Shtetërore në Bellinzona. Na e dërgoni origjinalin me postë rekomande pas porosisë (adresën jua konfirmojmë me e-mail) — ju kthehet i apostiluar.
Dëshmitë e penalitetit dhe dokumentet e tjera federale i takojnë Kancelarisë Federale në Bernë, jo Bellinzona. Shënoni «dokument federal» në formular — ne e drejtojmë.
Dokumentet e lëshuara në kantonin e Tiçinos dalin në italisht, gjë që e bën këtë të vetmin kanton zviceran dokumentet e të cilit shkojnë në Itali fare pa përkthim. Për një komunë ose prefekturë italiane kjo heq një hap të tërë dhe një kosto reale. Për Kosovën, Shqipërinë, Gjermaninë, Francën ose destinacionet anglishtfolëse prisni përkthimin e zakonshëm zyrtar krahas apostilës.
Tiçino trajton një fluks të vazhdueshëm dokumentesh që kalojnë drejt Italisë — trashëgimi, nënshtetësi e dyfishtë, punësim ndërkufitar. Avantazhi është gjuhësor dhe është real: një komunë italiane e lexon një dokument të gjendjes civile të Tiçinos pa asnjë përkthim, gjë që nuk vlen për asnjë kanton tjetër zviceran.