Hukuken Bern kantonunda düzenlenen belge Bern’deki Devlet Kançılaryası’ya bağlıdır. Pratikte standart yolumuz sizi o gişeden kurtarır: yüklemenizden noter onaylı bir kopya çıkarılır ve apostil ona basılır — kanton ne olursa olsun kopya yeter. Asıl belge, ancak hedefiniz apostili açıkça aslın üzerinde isterse devreye girer.
Apostil sipariş et →PDF veya foto yükleyin; noter onaylı kopyayı düzenler (dahil) ve apostil ona basılır — Vaud ofisimiz üzerinden işlenir. Postalanacak bir şey yok; belge Bern kantonundan da gelse süreler aynı.
Bazı makamlar apostili Bern kantonunda düzenlenmiş aslın üzerinde ister: o zaman Bern’deki Devlet Kançılaryası nezdinde başvururuz. Siparişten sonra aslı taahhütlüyle gönderin (adres e-postayla teyit edilir) — apostillenmiş döner.
Adli sicil ve diğer federal belgeler Bern’ye değil, Bern’deki Federal Kançılaryaya bağlıdır. Formda «federal belge»yi işaretleyin — rotayı biz çizeriz.
Bern iki dillidir ve burada bu, para demektir. Nüfus ve idari belgeler Almanca ya da Fransızca düzenlenebilir: dosyanız Fransa’ya, Belçika’ya veya frankofon bir ülkeye gidiyorsa Fransızca nüshayı isteyin, yeminli çeviriden tümüyle kurtulun. Dili siparişte belirtin; sonradan değiştirmek yeni bir belge demektir.
Bern, iki şansölyeliğin aynı şehirde bulunduğu tek kantondur ve karıştırmak günlere mal olur. Kantonal şansölyelik Bern belgelerini apostiller; birkaç sokak ötedeki Federal Şansölyelik ise adli sicil kaydı gibi federal belgeleri. Aynı şehir, farklı gişeler, aralarında hiçbir aktarım yok.