Hukuken Zürih kantonunda düzenlenen belge Zürich’deki Devlet Kançılaryası’ya bağlıdır. Pratikte standart yolumuz sizi o gişeden kurtarır: yüklemenizden noter onaylı bir kopya çıkarılır ve apostil ona basılır — kanton ne olursa olsun kopya yeter. Asıl belge, ancak hedefiniz apostili açıkça aslın üzerinde isterse devreye girer.
Apostil sipariş et →PDF veya foto yükleyin; noter onaylı kopyayı düzenler (dahil) ve apostil ona basılır — Vaud ofisimiz üzerinden işlenir. Postalanacak bir şey yok; belge Zürih kantonundan da gelse süreler aynı.
Bazı makamlar apostili Zürih kantonunda düzenlenmiş aslın üzerinde ister: o zaman Zürich’deki Devlet Kançılaryası nezdinde başvururuz. Siparişten sonra aslı taahhütlüyle gönderin (adres e-postayla teyit edilir) — apostillenmiş döner.
Adli sicil ve diğer federal belgeler Zürich’ye değil, Bern’deki Federal Kançılaryaya bağlıdır. Formda «federal belge»yi işaretleyin — rotayı biz çizeriz.
Zürih kantonunda düzenlenen belgeler Almancadır. Almanya, Avusturya ve Liechtenstein tam olarak bunu ister ve onlar için hiçbir çeviri gerekmez. Fransa, İtalya, İspanya, Latin Amerika ya da Orta Doğu’nun büyük bölümü içinse apostile neredeyse kesin olarak yeminli bir çeviri eklenecektir: bunu bir ret sonrasında keşfetmek yerine baştan hesaba katın.
Zürih diğer tüm kantonlardan daha fazla diploma düzenler; üniversitesinin ve uygulamalı bilimler yüksekokullarının dereceleri kantonal belgelerdir: burada şansölyelik, Bern değil. İstisna sık sık yanıltır: aynı şehirdeki federal politeknik okulun diploması federal bir belgedir ve Federal Şansölyelik’e gider.