Pravno gledano, dokument izdat u kantonu Turgau spada pod nadležnost Državne kancelarije u Frauenfeldu. U praksi vas naš standardni put oslobađa tog šaltera: iz vaše otpremljene datoteke izrađuje se notarski overena kopija i apostil ide na nju — kopija je dovoljna, bez obzira na kanton. Original ulazi u priču jedino ako odredište izričito zahteva apostil na originalu.
Poručite apostil →Otpremite PDF ili fotografiju; notar izrađuje overenu kopiju vernu originalu (uračunato u cenu) i apostil se stavlja upravo na tu kopiju — predmet vodimo preko naše kancelarije u kantonu Vo. Ništa ne šaljete poštom, a rok je isti bez obzira na to da li dokument dolazi iz kantona Turgau ili bilo kog drugog.
Pojedini organi insistiraju na tome da apostil stoji na originalu izdatom u kantonu Turgau: u tom slučaju ga predajemo Državnoj kancelariji u Frauenfeldu. Pošaljite nam original preporučenom poštom nakon poručivanja (adresu potvrđujemo imejlom) — vraća vam se sa apostilom.
Uverenja o nekažnjavanju i ostali savezni dokumenti spadaju pod Saveznu kancelariju u Bernu, a a ne u Frauenfeldu. Označite polje „savezni dokument“ u formularu — mi vodimo predmet dalje.
Dokumenti izdati u kantonu Turgau su na nemačkom jeziku. Upravo to traže Nemačka, Austrija i Lihtenštajn i za njih prevod nije potreban. Za Francusku, Italiju, Španiju, Latinsku Ameriku i veći deo Bliskog istoka gotovo sigurno će uz apostil biti potreban i overeni prevod — računajte na to od početka, umesto da to otkrijete tek kada vam predmet bude odbijen.
Turgau se sa Nemačkom sastaje duž Bodenskog jezera, pa se najveći deo ovdašnjeg prometa odnosi na pogranično zaposlenje i porodični život razapet između dve zemlje. Nemački dokument, nemačko odredište, bez prevoda — što ovaj kanton čini jednim od najjeftinijih za rad kada predmet ide na sever.