Hukuken Neuchâtel kantonunda düzenlenen belge Neuchâtel’deki Devlet Kançılaryası’ya bağlıdır. Pratikte standart yolumuz sizi o gişeden kurtarır: yüklemenizden noter onaylı bir kopya çıkarılır ve apostil ona basılır — kanton ne olursa olsun kopya yeter. Asıl belge, ancak hedefiniz apostili açıkça aslın üzerinde isterse devreye girer.
Apostil sipariş et →PDF veya foto yükleyin; noter onaylı kopyayı düzenler (dahil) ve apostil ona basılır — Vaud ofisimiz üzerinden işlenir. Postalanacak bir şey yok; belge Neuchâtel kantonundan da gelse süreler aynı.
Bazı makamlar apostili Neuchâtel kantonunda düzenlenmiş aslın üzerinde ister: o zaman Neuchâtel’deki Devlet Kançılaryası nezdinde başvururuz. Siparişten sonra aslı taahhütlüyle gönderin (adres e-postayla teyit edilir) — apostillenmiş döner.
Adli sicil ve diğer federal belgeler Neuchâtel’ye değil, Bern’deki Federal Kançılaryaya bağlıdır. Formda «federal belge»yi işaretleyin — rotayı biz çizeriz.
Neuchâtel kantonunda düzenlenen belgeler Fransızcadır. Fransa, Belçika, Lüksemburg, Quebec ve frankofon Afrika’nın büyük bölümü bunları olduğu gibi kabul eder — çeviri yok, ek maliyet yok, bir adım eksik. Almanca ve İngilizce konuşulan ülkeler ise apostilin yanında genellikle yeminli bir çeviri isteyecektir.
Neuchâtel belgeleri Fransızca çıkar ve çoğu zaman Fransa’ya ya da frankofon Afrika’ya gider; oralarda çeviri gerekmez. Kantonda dereceleri kantonal olan bir üniversite vardır: burada apostillenir, Bern’de değil. Yurt dışındaki saatçilik işverenleri sık sık diploma ile not dökümünü birlikte ister; ikisini aynı anda isteyin, belge başı tarife uygulanır.