Rechtlich untersteht ein im Kanton Neuenburg ausgestelltes Dokument Staatskanzlei in Neuchâtel. Praktisch befreit Sie unser Standardweg von diesem Schalter: Aus Ihrem Upload entsteht eine notariell beglaubigte Kopie, und sie erhält die Apostille — eine Kopie genügt, egal aus welchem Kanton. Das Original kommt nur ins Spiel, wenn Ihr Zielland die Apostille ausdrücklich auf dem Original verlangt.
Apostille bestellen →Laden Sie ein PDF oder Foto hoch; ein Notar erstellt die beglaubigte Kopie (inbegriffen), und sie wird apostilliert — abgewickelt über unser Waadtländer Büro. Nichts zu posten, identische Fristen, ob das Dokument aus Neuenburg stammt oder nicht.
Manche Behörden bestehen auf der Apostille auf dem in Neuenburg ausgestellten Original: Dann reichen wir bei Staatskanzlei in Neuchâtel ein. Senden Sie uns das Original nach der Bestellung per Einschreiben (Adresse per E-Mail bestätigt) — es kommt apostilliert zurück.
Strafregisterauszug und andere Bundesdokumente gehören zur Bundeskanzlei in Bern, nicht zu Neuchâtel. Kreuzen Sie im Formular «föderales Dokument» an — wir leiten weiter.
Dokumente aus Kanton Neuenburg sind auf Französisch. Frankreich, Belgien, Luxemburg, Quebec und der grösste Teil des frankophonen Afrikas akzeptieren sie unverändert — keine Übersetzung, keine Zusatzkosten, ein Schritt weniger. Deutsch- und englischsprachige Zielländer verlangen meist zusätzlich zur Apostille eine beglaubigte Übersetzung.
Neuenburger Dokumente gehen auf Französisch hinaus, oft nach Frankreich oder ins frankophone Afrika, wo keine Übersetzung nötig ist. Der Kanton beherbergt zudem eine Universität, deren Abschlüsse kantonal sind — hier apostilliert, nicht in Bern. Uhrenarbeitgeber im Ausland verlangen häufig Diplom und Notenblatt zusammen; bestellen Sie beides auf einmal, gilt der Stücktarif.