Tunisia is a party to the Hague Apostille Convention: a single apostille, affixed in Switzerland by the chancellery of the issuing canton, makes your Swiss document valid there — no embassy, no consulate, no further stamp.
Order an apostille →Always in the country that issued the document — so for your Swiss diploma, extract or certificate, at the state chancellery of the issuing canton, or at the Federal Chancellery for federal documents. We route it; you just name the canton.
Diplomas and transcripts for jobs and universities, civil-status records for marriages and residence, criminal-record extracts for visas, commercial-register extracts and powers of attorney for business.
Standard 1–2 business days plus delivery; same-day express available. Registered Swiss mail included — or DHL straight to Tunisia (CHF 140 worldwide, CHF 90 in Europe).
Arabic is the language of the administration, and an Arabic translation is the prudent assumption. French is nevertheless widely used in Tunisian administrative practice, and a document from Geneva, Vaud, Neuchâtel or Jura is sometimes accepted in French without translation. Sometimes, not always — one question to the receiving office decides whether you pay for a translation or not.
Family and inheritance matters make up most of what we apostille for Tunisia, and they usually need several documents at once with a notary in Tunisia after our part. Describe the whole situation when you order rather than requesting one document at a time — we will tell you what the Swiss side can cover and what has to be done there.