Cette destination est partie à la Convention de La Haye : une seule apostille, apposée en Suisse par la chancellerie du canton émetteur, rend votre document suisse valable là-bas — sans ambassade, sans consulat, sans autre tampon.
Commander une apostille →Toujours dans le pays qui a émis le document — donc pour votre diplôme, extrait ou acte suisse, à la chancellerie d’État du canton émetteur, ou à la Chancellerie fédérale pour les documents fédéraux. Nous aiguillons ; vous nommez juste le canton.
Diplômes et relevés pour l’emploi et les universités, actes d’état civil pour mariages et résidence, extraits de casier judiciaire pour les visas, extraits du registre du commerce et procurations pour les affaires.
Standard 1 à 2 jours ouvrés plus la livraison ; same-day express disponible. Recommandé suisse inclus — ou DHL directement vers la Tunisie (CHF 140 monde, CHF 90 Europe).
L’arabe est la langue de l’administration, et une traduction arabe reste l’hypothèse prudente. Le français est néanmoins très employé dans la pratique administrative tunisienne, et un document genevois, vaudois, neuchâtelois ou jurassien est parfois accepté en français sans traduction. Parfois, pas toujours — une question au service destinataire décide si vous payez une traduction ou non.
Les affaires familiales et successorales constituent l’essentiel de ce que nous apostillons pour la Tunisie, et elles réclament en général plusieurs documents à la fois, avec un notaire sur place après notre intervention. Décrivez toute la situation à la commande plutôt que de demander un document à la fois — nous vous dirons ce que le côté suisse peut couvrir et ce qui doit se faire là-bas.