Tunizi është palë në Konventën e Hagës për Apostilën: një apostilë e vetme, e vënë në Zvicër nga kancelaria e kantonit lëshues, e bën dokumentin tuaj zviceran të vlefshëm atje — pa ambasadë, pa konsullatë, pa vulë të mëtejshme.
Porositni apostilën →Gjithmonë në shtetin që e ka lëshuar dokumentin — pra për diplomën, ekstraktin ose çertifikatën tuaj zvicerane, te kancelaria shtetërore e kantonit lëshues, ose te Kancelaria Federale për dokumentet federale. Ne e drejtojmë; ju thoni vetëm kantonin.
Diploma dhe lista notash për punë e universitete, dokumente të gjendjes civile për martesa dhe qëndrim, dëshmi penaliteti për viza, ekstrakte të regjistrit tregtar dhe prokura për biznes.
Standard 1–2 ditë pune plus dërgesa; ekspres brenda ditës i mundur. Postë rekomande zvicerane e përfshirë — ose DHL drejt e në Tunizinë (CHF 140 mbarë botën, CHF 90 në Evropë).
Arabishtja është gjuha e administratës, dhe një përkthim arabisht është supozimi i matur. Frëngjishtja megjithatë përdoret gjerësisht në praktikën administrative tuniziane, dhe një dokument nga Gjeneva, Vaud, Neuchâtel ose Jura ndonjëherë pranohet në frëngjisht pa përkthim. Ndonjëherë, jo gjithmonë — një pyetje te zyra pritëse vendos nëse do të paguani për një përkthim apo jo.
Çështjet familjare dhe trashëgimore përbëjnë shumicën e asaj që apostilojmë për Tunizinë, dhe zakonisht kërkojnë disa dokumente njëherësh me një noter në Tunizi pas pjesës sonë. Përshkruajeni situatën e plotë kur porositni, në vend që të kërkoni një dokument në herë — do t’ju themi çfarë mund të mbulojë ana zvicerane dhe çfarë duhet bërë atje.