Itali është palë në Konventën e Hagës për Apostilën: një apostilë e vetme, e vënë në Zvicër nga kancelaria e kantonit lëshues, e bën dokumentin tuaj zviceran të vlefshëm atje — pa ambasadë, pa konsullatë, pa vulë të mëtejshme.
Porositni apostilën →Gjithmonë në shtetin që e ka lëshuar dokumentin — pra për diplomën, ekstraktin ose çertifikatën tuaj zvicerane, te kancelaria shtetërore e kantonit lëshues, ose te Kancelaria Federale për dokumentet federale. Ne e drejtojmë; ju thoni vetëm kantonin.
Diploma dhe lista notash për punë e universitete, dokumente të gjendjes civile për martesa dhe qëndrim, dëshmi penaliteti për viza, ekstrakte të regjistrit tregtar dhe prokura për biznes.
Standard 1–2 ditë pune plus dërgesa; ekspres brenda ditës i mundur. Postë rekomande zvicerane e përfshirë — ose DHL drejt e në Italinë (CHF 140 mbarë botën, CHF 90 në Evropë).
Tiçino është avantazhi këtu dhe është i papërsëritshëm: një dokument i Tiçinos është në italisht dhe mbërrin te një komunë ose prefekturë italiane pa asnjë përkthim. Nga çdo kanton tjetër zviceran kërkohet një përkthim zyrtar italisht, dhe zyrat italiane janë më kërkuese se shumica për atë që e ka bërë — pyeteni komunën pritëse nëse pranon një përkthim zviceran përpara se të porositni ndonjë.
Dosjet italiane të gjendjes civile shpesh kërkojnë që dokumenti të transkriptohet në regjistrin e një komune italiane, gjë që është një hap përtej apostilës dhe bëhet në Itali. Ne ju dorëzojmë një dokument të apostiluar gati për atë transkriptim; vetë transkriptimi është mes jush dhe komunës, dhe ia vlen t’i pyesni se çfarë duan përpara se të nisim.