Irlandë është palë në Konventën e Hagës për Apostilën: një apostilë e vetme, e vënë në Zvicër nga kancelaria e kantonit lëshues, e bën dokumentin tuaj zviceran të vlefshëm atje — pa ambasadë, pa konsullatë, pa vulë të mëtejshme.
Porositni apostilën →Gjithmonë në shtetin që e ka lëshuar dokumentin — pra për diplomën, ekstraktin ose çertifikatën tuaj zvicerane, te kancelaria shtetërore e kantonit lëshues, ose te Kancelaria Federale për dokumentet federale. Ne e drejtojmë; ju thoni vetëm kantonin.
Diploma dhe lista notash për punë e universitete, dokumente të gjendjes civile për martesa dhe qëndrim, dëshmi penaliteti për viza, ekstrakte të regjistrit tregtar dhe prokura për biznes.
Standard 1–2 ditë pune plus dërgesa; ekspres brenda ditës i mundur. Postë rekomande zvicerane e përfshirë — ose DHL drejt e në Irlandën (CHF 140 mbarë botën, CHF 90 në Evropë).
Nga çdo kanton zviceran kërkohet një përkthim anglisht, sepse asnjë autoritet zviceran nuk lëshon në anglisht. Institucionet irlandeze rrallë imponojnë një përkthyes të caktuar, por presin një deklaratë të nënshkruar saktësie bashkëngjitur përkthimit. Ajo deklaratë është ajo që i jep vlerë — një përkthim pa të trajtohet si mirësjellje joformale.
Irlanda është destinacion i shpeshtë për diplomat zvicerane për shkak të universiteteve anglishtfolëse dhe sektorit teknologjik. Ato institucione pothuajse gjithmonë duan listën e notave bashkë me diplomën, dhe shpesh një konfirmim të veçantë nga shkolla lëshuese. Porositini të dyja dhe pyeteni institucionin tuaj për të tretën përpara se t’ju duhet.