Questa destinazione è parte della Convenzione dell’Aia: una sola apostille, apposta in Svizzera dalla cancelleria del cantone emittente, rende il vostro documento svizzero valido lì — senza ambasciata, senza consolato, senza altri timbri.
Ordina un’apostille →Sempre nel paese che ha emesso il documento — per il vostro diploma, estratto o atto svizzero, quindi alla cancelleria di Stato del cantone emittente, o alla Cancelleria federale per i documenti federali. Instradiamo noi; voi indicate solo il cantone.
Diplomi e pagelle per lavoro e università, atti di stato civile per matrimoni e residenza, estratti del casellario per i visti, estratti del registro di commercio e procure per gli affari.
Standard 1–2 giorni lavorativi più la consegna; express in giornata disponibile. Raccomandata svizzera inclusa — o DHL direttamente verso l’Irlanda (CHF 140 mondo, CHF 90 Europa).
Serve una traduzione inglese da ogni cantone svizzero, poiché nessuna autorità svizzera rilascia in inglese. Le istituzioni irlandesi raramente impongono un traduttore preciso, ma si aspettano una dichiarazione di conformità firmata allegata alla traduzione. È quella dichiarazione a darle valore: senza, la traduzione è considerata una semplice cortesia.
L’Irlanda è una destinazione frequente per i diplomi svizzeri, grazie alle università anglofone e al settore tecnologico. Queste istituzioni vogliono quasi sempre il certificato degli esami insieme al diploma, e spesso una conferma separata dell’istituto emittente. Ordinate la coppia e chiedete al vostro istituto il terzo pezzo prima di averne bisogno.