Irska je članica Haške konvencije o apostilu: jedan jedini apostil, stavljen u Švajcarskoj od strane kancelarije kantona koji je izdao dokument, čini vaš švajcarski dokument punovažnim tamo — bez ambasade, bez konzulata, bez ijednog dodatnog pečata.
Poručite apostil →Uvek u zemlji koja je izdala dokument — dakle, za vašu švajcarsku diplomu, izvod ili uverenje, kod državne kancelarije kantona koji ga je izdao, odnosno kod Savezne kancelarije za savezne dokumente. Mi vodimo predmet do prave adrese; vi samo navedete kanton.
Diplome i dodaci diplomi za posao i upis na fakultet, izvodi iz matičnih knjiga za sklapanje braka i boravak, uverenja o nekažnjavanju za vize, izvodi iz privrednog registra i punomoćja za poslovne potrebe.
Standardno jedan do dva radna dana plus dostava; moguća je i hitna usluga istog dana. Preporučena pošta unutar Švajcarske je uključena — ili DHL direktno u zemlju Irska (140 CHF za ceo svet, 90 CHF za Evropu).
Prevod na engleski potreban je iz svakog švajcarskog kantona, jer nijedan švajcarski organ ne izdaje dokumente na engleskom. Irske ustanove retko nameću određenog prevodioca, ali očekuju da uz prevod stoji potpisana izjava o tačnosti. Ta izjava je ono što prevodu daje težinu — prevod bez nje smatra se neformalnom uslugom.
Irska je često odredište švajcarskih diploma zbog univerziteta na engleskom jeziku i tehnološkog sektora. Te ustanove gotovo uvek uz diplomu traže i dodatak diplomi, a često i posebnu potvrdu škole koja ju je izdala. Poručite oba dokumenta, a za treći pitajte svoju ustanovu pre nego što vam zatreba.