Portugal je članica Haške konvencije o apostilu: jedan jedini apostil, stavljen u Švajcarskoj od strane kancelarije kantona koji je izdao dokument, čini vaš švajcarski dokument punovažnim tamo — bez ambasade, bez konzulata, bez ijednog dodatnog pečata.
Poručite apostil →Uvek u zemlji koja je izdala dokument — dakle, za vašu švajcarsku diplomu, izvod ili uverenje, kod državne kancelarije kantona koji ga je izdao, odnosno kod Savezne kancelarije za savezne dokumente. Mi vodimo predmet do prave adrese; vi samo navedete kanton.
Diplome i dodaci diplomi za posao i upis na fakultet, izvodi iz matičnih knjiga za sklapanje braka i boravak, uverenja o nekažnjavanju za vize, izvodi iz privrednog registra i punomoćja za poslovne potrebe.
Standardno jedan do dva radna dana plus dostava; moguća je i hitna usluga istog dana. Preporučena pošta unutar Švajcarske je uključena — ili DHL direktno u zemlju Portugal (140 CHF za ceo svet, 90 CHF za Evropu).
Overeni prevod na portugalski potreban je iz svakog švajcarskog kantona. Jednu stvar treba razrešiti unapred: Portugal i Brazil koriste različit portugalski, a prevod pripremljen za jednu zemlju ne prihvata uvek ona druga. Recite nam za koju je zemlju predmet zaista namenjen, a ne samo koji jezik traži.
Portugal ima široku mrežu konzulata u Švajcarskoj i brojnu portugalsku zajednicu ovde, što znači da mnogo dokumenata putuje u oba smera. Ako je vaš dokument izdat u Portugalu a potreban je u Švajcarskoj, apostil dolazi od portugalskog organa, a ne od nas — možemo vam reći od kog, ali ga ne možemo staviti.