Nemačka je članica Haške konvencije o apostilu: jedan jedini apostil, stavljen u Švajcarskoj od strane kancelarije kantona koji je izdao dokument, čini vaš švajcarski dokument punovažnim tamo — bez ambasade, bez konzulata, bez ijednog dodatnog pečata.
Poručite apostil →Uvek u zemlji koja je izdala dokument — dakle, za vašu švajcarsku diplomu, izvod ili uverenje, kod državne kancelarije kantona koji ga je izdao, odnosno kod Savezne kancelarije za savezne dokumente. Mi vodimo predmet do prave adrese; vi samo navedete kanton.
Diplome i dodaci diplomi za posao i upis na fakultet, izvodi iz matičnih knjiga za sklapanje braka i boravak, uverenja o nekažnjavanju za vize, izvodi iz privrednog registra i punomoćja za poslovne potrebe.
Standardno jedan do dva radna dana plus dostava; moguća je i hitna usluga istog dana. Preporučena pošta unutar Švajcarske je uključena — ili DHL direktno u zemlju Nemačka (140 CHF za ceo svet, 90 CHF za Evropu).
Ovo je najlakši slučaj koji postoji. Dokument izdat u bilo kom kantonu nemačkog govornog područja — Cirih, Bern, Bazel, Lucern, Sankt Galen i ostali — već je na nemačkom i nikakav prevod mu ne treba. Prevod traže samo dokumenti iz Ženeve, Voa, Nešatela, Jure ili Tičina. Ako možete birati kanton — a kod izvoda iz matičnih knjiga često možete — izbor službe sa nemačkog govornog područja briše celu jednu stavku troška.
Nemački poslodavci i univerziteti strogi su po pitanju dodatka diplomi koji ide uz diplomu i po pitanju svežine uverenja o nekažnjavanju. Ni jedno ni drugo nije pravilo Konvencije — reč je o nemačkoj upravnoj praksi, a raspravljati o njoj iz Švajcarske ne vredi. Poručite oba dokumenta, a uverenje poručite blizu datuma kada ćete ga predati.