Dieses Ziel ist Vertragsstaat des Haager Apostille-Übereinkommens: Eine einzige Apostille, in der Schweiz von der Staatskanzlei des Ausstellungskantons angebracht, macht Ihr Schweizer Dokument dort gültig — ohne Botschaft, ohne Konsulat, ohne weiteren Stempel.
Apostille bestellen →Immer im Land, das das Dokument ausgestellt hat — für Ihr Schweizer Diplom, Ihren Auszug oder Ihre Urkunde also bei der Staatskanzlei des Ausstellungskantons oder bei der Bundeskanzlei für Bundesdokumente. Wir leiten weiter; Sie nennen nur den Kanton.
Diplome und Zeugnisse für Stellen und Universitäten, Zivilstandsurkunden für Heirat und Aufenthalt, Strafregisterauszüge für Visa, Handelsregisterauszüge und Vollmachten fürs Geschäft.
Standard 1–2 Arbeitstage plus Lieferung; Express gleichentags verfügbar. Einschreiben Schweiz inbegriffen — oder DHL direkt ans Ziel (CHF 140 weltweit, CHF 90 Europa).
Das ist der einfachste denkbare Fall. Ein Dokument aus einem deutschsprachigen Kanton — Zürich, Bern, Basel, Luzern, St. Gallen und die übrigen — ist bereits auf Deutsch und braucht überhaupt keine Übersetzung. Nur Dokumente aus Genf, der Waadt, Neuenburg, dem Jura oder dem Tessin verlangen eine. Haben Sie die Wahl des Kantons — bei Zivilstandsurkunden oft — streicht ein deutschsprachiges Amt eine ganze Kostenposition.
Deutsche Arbeitgeber und Hochschulen sind streng beim Notenblatt zum Diplom und bei der Aktualität des Strafregisterauszugs. Beides ist keine Regel des Übereinkommens, sondern deutsche Verwaltungspraxis — aus der Schweiz dagegen zu argumentieren führt zu nichts. Bestellen Sie beides, und den Auszug nahe am Einreichdatum.