Dieses Ziel ist Vertragsstaat des Haager Apostille-Übereinkommens: Eine einzige Apostille, in der Schweiz von der Staatskanzlei des Ausstellungskantons angebracht, macht Ihr Schweizer Dokument dort gültig — ohne Botschaft, ohne Konsulat, ohne weiteren Stempel.
Apostille bestellen →Immer im Land, das das Dokument ausgestellt hat — für Ihr Schweizer Diplom, Ihren Auszug oder Ihre Urkunde also bei der Staatskanzlei des Ausstellungskantons oder bei der Bundeskanzlei für Bundesdokumente. Wir leiten weiter; Sie nennen nur den Kanton.
Diplome und Zeugnisse für Stellen und Universitäten, Zivilstandsurkunden für Heirat und Aufenthalt, Strafregisterauszüge für Visa, Handelsregisterauszüge und Vollmachten fürs Geschäft.
Standard 1–2 Arbeitstage plus Lieferung; Express gleichentags verfügbar. Einschreiben Schweiz inbegriffen — oder DHL direkt ans Ziel (CHF 140 weltweit, CHF 90 Europa).
Kein Schweizer Kanton stellt Dokumente auf Spanisch aus — eine beglaubigte spanische Übersetzung ist daher unabhängig von der Herkunft nötig. Spanische Behörden gehören zu den strengsten bezüglich der Qualifikation des Übersetzers: Viele Register akzeptieren nur einen vom spanischen Aussenministerium ernannten traductor jurado. Fragen Sie die empfangende Stelle, bevor Sie in der Schweiz übersetzen lassen.
Spanien delegiert vieles an seine autonomen Gemeinschaften, und was ein Register in Katalonien verlangt, ist nicht immer das, was eines in Andalusien verlangt. Haben Sie schriftliche Anweisungen der empfangenden Stelle, senden Sie sie uns — sie sind mehr wert als jede allgemeine Regel, die wir formulieren könnten.