🌍 Ziel · Belgien

Apostille für Belgien

Dieses Ziel ist Vertragsstaat des Haager Apostille-Übereinkommens: Eine einzige Apostille, in der Schweiz von der Staatskanzlei des Ausstellungskantons angebracht, macht Ihr Schweizer Dokument dort gültig — ohne Botschaft, ohne Konsulat, ohne weiteren Stempel.

Apostille bestellen →

Wo die Apostille angebracht wird

Immer im Land, das das Dokument ausgestellt hat — für Ihr Schweizer Diplom, Ihren Auszug oder Ihre Urkunde also bei der Staatskanzlei des Ausstellungskantons oder bei der Bundeskanzlei für Bundesdokumente. Wir leiten weiter; Sie nennen nur den Kanton.

Am Zielort typischerweise verlangte Dokumente

Diplome und Zeugnisse für Stellen und Universitäten, Zivilstandsurkunden für Heirat und Aufenthalt, Strafregisterauszüge für Visa, Handelsregisterauszüge und Vollmachten fürs Geschäft.

Fristen und Lieferung

Standard 1–2 Arbeitstage plus Lieferung; Express gleichentags verfügbar. Einschreiben Schweiz inbegriffen — oder DHL direkt ans Ziel (CHF 140 weltweit, CHF 90 Europa).

Welche Übersetzung dieses Ziel verlangt — und wann keine nötig ist

Belgien hat drei Amtssprachen, und welche Sie brauchen, hängt vom Zielort ab. Flandern arbeitet auf Niederländisch, die Wallonie auf Französisch, die Ostkantone auf Deutsch. Ein Dokument aus Genf, der Waadt, Neuenburg oder dem Jura kommt passend für die Wallonie und Brüssel; eines aus einem deutschsprachigen Kanton passt bereits für die Deutschsprachige Gemeinschaft. Für Flandern ist unabhängig vom Kanton eine niederländische Übersetzung nötig.

Wissenswertes vor der Bestellung

Belgische Gemeindeverwaltungen sind nach Sprachregion und nicht national organisiert, und dieselbe Anfrage wird in Antwerpen anders behandelt als in Lüttich. Haben Sie das Anweisungsschreiben der Gemeinde, senden Sie es uns — die Region, aus der es stammt, sagt mehr über die Anforderungen als jede allgemeine Regel.

Häufige Fragen

Und ein dort ausgestelltes Dokument, für die Schweiz?
Gleiches Übereinkommen, umgekehrte Richtung: Die Apostille bringt die bezeichnete Behörde von Belgien an, nicht die Schweiz. Wir zeigen Ihnen gern den richtigen Weg dort — und einmal apostilliert, akzeptieren die Schweizer Behörden das Dokument.
Verlangt das Zielland zusätzlich eine Übersetzung?
Häufig, wenn das Dokument nicht in einer Amtssprache des Ziellandes ist. Die Apostille ersetzt nie eine Übersetzung; erwähnen Sie es in den Bemerkungen, und unser Partnernetz liefert beides zusammen.
CHF 140 — Apostille — 1. Dokument · CHF 120 — Apostille — ab 2 Dokumenten · Preise →

Apostille für weitere Länder

DeutschlandFrankreichItalienÖsterreichSpanienPortugalVereinigte KönigreichIrlandNiederlandeLuxemburg

← Länder