🌍 Odredište · Belgija

Apostil za Belgiju

Belgija je članica Haške konvencije o apostilu: jedan jedini apostil, stavljen u Švajcarskoj od strane kancelarije kantona koji je izdao dokument, čini vaš švajcarski dokument punovažnim tamo — bez ambasade, bez konzulata, bez ijednog dodatnog pečata.

Poručite apostil →

Gde se apostil stavlja

Uvek u zemlji koja je izdala dokument — dakle, za vašu švajcarsku diplomu, izvod ili uverenje, kod državne kancelarije kantona koji ga je izdao, odnosno kod Savezne kancelarije za savezne dokumente. Mi vodimo predmet do prave adrese; vi samo navedete kanton.

Dokumenti koje Belgija najčešće traži

Diplome i dodaci diplomi za posao i upis na fakultet, izvodi iz matičnih knjiga za sklapanje braka i boravak, uverenja o nekažnjavanju za vize, izvodi iz privrednog registra i punomoćja za poslovne potrebe.

Rokovi i dostava

Standardno jedan do dva radna dana plus dostava; moguća je i hitna usluga istog dana. Preporučena pošta unutar Švajcarske je uključena — ili DHL direktno u zemlju Belgija (140 CHF za ceo svet, 90 CHF za Evropu).

Koji prevod ovo odredište traži — i kada prevod uopšte nije potreban

Belgija ima tri službena jezika, a koji vam je potreban zavisi od toga kuda predmet ide. Flandrija posluje na holandskom, Valonija na francuskom, a istočni kantoni na nemačkom. Dokument iz Ženeve, Voa, Nešatela ili Jure stiže spreman za Valoniju i Brisel; onaj iz nemačkog kantona već odgovara Nemačkoj jezičkoj zajednici. Za Flandriju je prevod na holandski obavezan, iz kog god kantona dokument dolazio.

Dobro je znati pre nego što poručite

Belgijske opštinske uprave organizovane su po jezičkim regijama, a ne na državnom nivou, pa se isti zahtev može drugačije rešavati u Antverpenu nego u Lijezu. Ako imate dopis sa uputstvom od opštine, pošaljite nam ga — regija iz koje stiže govori nam više o tome šta se traži nego bilo koje opšte pravilo.

Česta pitanja

A dokument izdat u zemlji Belgija koji treba da važi u Švajcarskoj?
Ista konvencija, samo u suprotnom smeru: apostil stavlja nadležni organ zemlje Belgija, a ne Švajcarska. Možemo vas uputiti na pravi postupak tamo — a kada je apostil jednom stavljen, švajcarski organi dokument prihvataju.
Da li će Belgija tražiti i prevod?
Često — kada dokument nije na službenom jeziku zemlje odredišta. Apostil nikada ne zamenjuje prevod; napomenite to u polju za napomene pri poručivanju i naša partnerska mreža isporučuje oboje zajedno.
140 CHF — Apostil — prvi dokument · 120 CHF — Apostil — od dva dokumenta · Cene →

Apostil za druge zemlje

NemačkaFrancuskaItalijaAustrijaŠpanijaPortugalUjedinjeno KraljevstvoIrskaHolandijaLuksemburg

← Zemlje