Španija je članica Haške konvencije o apostilu: jedan jedini apostil, stavljen u Švajcarskoj od strane kancelarije kantona koji je izdao dokument, čini vaš švajcarski dokument punovažnim tamo — bez ambasade, bez konzulata, bez ijednog dodatnog pečata.
Poručite apostil →Uvek u zemlji koja je izdala dokument — dakle, za vašu švajcarsku diplomu, izvod ili uverenje, kod državne kancelarije kantona koji ga je izdao, odnosno kod Savezne kancelarije za savezne dokumente. Mi vodimo predmet do prave adrese; vi samo navedete kanton.
Diplome i dodaci diplomi za posao i upis na fakultet, izvodi iz matičnih knjiga za sklapanje braka i boravak, uverenja o nekažnjavanju za vize, izvodi iz privrednog registra i punomoćja za poslovne potrebe.
Standardno jedan do dva radna dana plus dostava; moguća je i hitna usluga istog dana. Preporučena pošta unutar Švajcarske je uključena — ili DHL direktno u zemlju Španija (140 CHF za ceo svet, 90 CHF za Evropu).
Nijedan švajcarski kanton ne izdaje dokumente na španskom, pa je overeni prevod na španski potreban bez obzira na poreklo vašeg dokumenta. Španski organi spadaju među strože po pitanju kvalifikacija prevodioca: mnoge matične službe prihvataju isključivo prevodioca traductor jurado koga imenuje špansko ministarstvo inostranih poslova. Pitajte službu koja prima dokument pre nego što prevod naručite u Švajcarskoj.
Španija veliki deo nadležnosti prenosi na autonomne zajednice, pa ono što traži matična služba u Kataloniji nije uvek ono što traži ona u Andaluziji. Ako imate pisano uputstvo od službe koja prima dokument, pošaljite nam ga — vredi više od bilo kog opšteg pravila koje bismo vam mogli dati.