西班牙是《海牙取消认证要求公约》的缔约方：由签发州的总理府在瑞士加盖一次海牙认证，您的瑞士文件即在当地有效——无需使馆、无需领事馆、无需任何其他印章。
办理海牙认证 →永远在签发文件的国家——所以您的瑞士文凭、登记摘录或证明书，由签发州的州总理府加盖，联邦文件则由联邦总理府加盖。路径我们来安排，您只需告诉我们是哪个州。
求职和入学用的文凭与成绩单，结婚和居留用的民事身份记录，签证用的无犯罪记录证明，以及商务用的商业登记摘录和授权委托书。
标准 1–2 个工作日，另加寄送时间；可选当日加急。瑞士境内挂号邮寄已含——也可用 DHL 直寄西班牙（全球 140 瑞郎，欧洲 90 瑞郎）。
没有任何瑞士州以西班牙语签发文件，因此无论文件出自何处都需要一份经认证的西班牙语译文。西班牙当局对译员资质属于较严格的一类：许多登记机关只接受由西班牙外交部任命的 traductor jurado。在瑞士委托翻译之前，请先问接收机构。
西班牙把大量权限下放给各自治区，加泰罗尼亚的登记机关所要求的，未必等同于安达卢西亚的要求。如果您有接收机构的书面说明，请发给我们——它比我们能给出的任何一般性规则都更有价值。