Francuska je članica Haške konvencije o apostilu: jedan jedini apostil, stavljen u Švajcarskoj od strane kancelarije kantona koji je izdao dokument, čini vaš švajcarski dokument punovažnim tamo — bez ambasade, bez konzulata, bez ijednog dodatnog pečata.
Poručite apostil →Uvek u zemlji koja je izdala dokument — dakle, za vašu švajcarsku diplomu, izvod ili uverenje, kod državne kancelarije kantona koji ga je izdao, odnosno kod Savezne kancelarije za savezne dokumente. Mi vodimo predmet do prave adrese; vi samo navedete kanton.
Diplome i dodaci diplomi za posao i upis na fakultet, izvodi iz matičnih knjiga za sklapanje braka i boravak, uverenja o nekažnjavanju za vize, izvodi iz privrednog registra i punomoćja za poslovne potrebe.
Standardno jedan do dva radna dana plus dostava; moguća je i hitna usluga istog dana. Preporučena pošta unutar Švajcarske je uključena — ili DHL direktno u zemlju Francuska (140 CHF za ceo svet, 90 CHF za Evropu).
Dokument iz Ženeve, Voa, Nešatela ili Jure već je na francuskom i odlazi u francusku opštinu, prefekturu ili kod notara upravo takav kakav jeste — bez prevoda, bez dodatnog troška. Iz nemačkog ili ticinskog kantona trebaće vam overeni prevod na francuski. U dvojezičnim kantonima Bern, Friburg i Vale možete jednostavno zatražiti francusku verziju i taj korak preskočiti u potpunosti.
Francuske uprave često traže dokument izdat u poslednja tri meseca, naročito za predmete sklapanja braka i sticanja državljanstva. Taj rok teče od dokumenta, a ne od apostila — apostil od prošle nedelje na izvodu od prošle godine ne poništava rok. Poručite oboje u kratkom razmaku.