Francë është palë në Konventën e Hagës për Apostilën: një apostilë e vetme, e vënë në Zvicër nga kancelaria e kantonit lëshues, e bën dokumentin tuaj zviceran të vlefshëm atje — pa ambasadë, pa konsullatë, pa vulë të mëtejshme.
Porositni apostilën →Gjithmonë në shtetin që e ka lëshuar dokumentin — pra për diplomën, ekstraktin ose çertifikatën tuaj zvicerane, te kancelaria shtetërore e kantonit lëshues, ose te Kancelaria Federale për dokumentet federale. Ne e drejtojmë; ju thoni vetëm kantonin.
Diploma dhe lista notash për punë e universitete, dokumente të gjendjes civile për martesa dhe qëndrim, dëshmi penaliteti për viza, ekstrakte të regjistrit tregtar dhe prokura për biznes.
Standard 1–2 ditë pune plus dërgesa; ekspres brenda ditës i mundur. Postë rekomande zvicerane e përfshirë — ose DHL drejt e në Francën (CHF 140 mbarë botën, CHF 90 në Evropë).
Një dokument nga Gjeneva, Vaud, Neuchâtel ose Jura është tashmë në frëngjisht dhe shkon te një bashki, prefekturë ose noter francez pikërisht ashtu siç është — pa përkthim, pa kosto shtesë. Nga një kanton gjermanishtfolës ose nga Tiçino do t’ju duhet një përkthim zyrtar frëngjisht. Në kantonet dygjuhëshe të Bernës, Friburgut dhe Vales mjafton ta kërkoni versionin frëngjisht dhe e kaloni krejt këtë hap.
Administratat franceze shpesh kërkojnë një dokument të lëshuar brenda tre muajve të fundit, sidomos për dosjet e martesës dhe të shtetësisë. Ai afat rrjedh mbi dokumentin, jo mbi apostilën — një apostilë e javës së kaluar mbi një çertifikatë të vitit të kaluar nuk e rinis atë. Porositini të dyja afër njëra-tjetrës.