Portugali është palë në Konventën e Hagës për Apostilën: një apostilë e vetme, e vënë në Zvicër nga kancelaria e kantonit lëshues, e bën dokumentin tuaj zviceran të vlefshëm atje — pa ambasadë, pa konsullatë, pa vulë të mëtejshme.
Porositni apostilën →Gjithmonë në shtetin që e ka lëshuar dokumentin — pra për diplomën, ekstraktin ose çertifikatën tuaj zvicerane, te kancelaria shtetërore e kantonit lëshues, ose te Kancelaria Federale për dokumentet federale. Ne e drejtojmë; ju thoni vetëm kantonin.
Diploma dhe lista notash për punë e universitete, dokumente të gjendjes civile për martesa dhe qëndrim, dëshmi penaliteti për viza, ekstrakte të regjistrit tregtar dhe prokura për biznes.
Standard 1–2 ditë pune plus dërgesa; ekspres brenda ditës i mundur. Postë rekomande zvicerane e përfshirë — ose DHL drejt e në Portugalinë (CHF 140 mbarë botën, CHF 90 në Evropë).
Nga çdo kanton zviceran duhet një përkthim zyrtar portugalisht. Një gjë duhet sqaruar që në fillim: Portugalia dhe Brazili përdorin portugalishte të ndryshme, dhe një përkthim i përgatitur për njërin nuk pranohet gjithmonë nga tjetri. Na thoni për cilin shtet është vërtet dosja, jo thjesht cilën gjuhë kërkon.
Portugalia mban një rrjet të gjerë konsullatash në Zvicër dhe një komunitet të konsiderueshëm portugez këtu, gjë që do të thotë se shumë dokumente udhëtojnë në të dyja drejtimet. Nëse dokumenti juaj është lëshuar në Portugali dhe ju duhet në Zvicër, apostila vjen nga autoriteti portugez, jo nga ne — mund t’ju themi cili, por nuk mund ta vëmë vetë.