Dieses Ziel ist Vertragsstaat des Haager Apostille-Übereinkommens: Eine einzige Apostille, in der Schweiz von der Staatskanzlei des Ausstellungskantons angebracht, macht Ihr Schweizer Dokument dort gültig — ohne Botschaft, ohne Konsulat, ohne weiteren Stempel.
Apostille bestellen →Immer im Land, das das Dokument ausgestellt hat — für Ihr Schweizer Diplom, Ihren Auszug oder Ihre Urkunde also bei der Staatskanzlei des Ausstellungskantons oder bei der Bundeskanzlei für Bundesdokumente. Wir leiten weiter; Sie nennen nur den Kanton.
Diplome und Zeugnisse für Stellen und Universitäten, Zivilstandsurkunden für Heirat und Aufenthalt, Strafregisterauszüge für Visa, Handelsregisterauszüge und Vollmachten fürs Geschäft.
Standard 1–2 Arbeitstage plus Lieferung; Express gleichentags verfügbar. Einschreiben Schweiz inbegriffen — oder DHL direkt ans Ziel (CHF 140 weltweit, CHF 90 Europa).
Österreich arbeitet auf Deutsch: Ein Dokument aus Zürich, Bern, Basel, Luzern oder einem anderen deutschsprachigen Kanton kommt gebrauchsfertig an — keine Übersetzung, keine Zusatzkosten, keine Verzögerung. Nur Dokumente aus Genf, der Waadt, Neuenburg, dem Jura und dem Tessin brauchen eine. Wo Sie das ausstellende Amt wählen können — bei Zivilstandsurkunden meist — entfällt der Schritt ganz.
Österreichisches und schweizerisches Verwaltungsdeutsch unterscheiden sich im Wortschatz stärker als vermutet — ein Schweizer Betreibungsregisterauszug hat kein exaktes österreichisches Pendant, und eine österreichische Stelle fragt womöglich nach. Ein kurzes Begleitschreiben, das den Dokumenttyp in österreichischen Begriffen erklärt, verhindert die Rückfrage meist. Fragen Sie uns, wir verfassen es mit der Bestellung.