In diritto, un documento emesso nel cantone Vallese dipende da Cancelleria dello Stato a Sion. In pratica il nostro percorso standard vi libera da quello sportello: dal vostro caricamento nasce una copia autenticata notarile, ed è lei a ricevere l’apostille — una copia basta, qualunque sia il cantone. L’originale entra in gioco solo se la destinazione esige espressamente l’apostille sull’originale.
Ordina un’apostille →Caricate un PDF o una foto; un notaio redige la copia autenticata (inclusa) ed è lei a essere apostillata — trattata dal nostro ufficio vodese. Niente da spedire, e tempi identici che il documento venga da Vallese o altrove.
Alcune autorità vogliono l’apostille apposta sull’originale emesso in Vallese: depositiamo allora presso Cancelleria dello Stato a Sion. Inviateci l’originale per raccomandata dopo l’ordine (indirizzo confermato via e-mail) — torna apostillato.
Casellario giudiziale e altri documenti federali dipendono dalla Cancelleria federale a Berna, non da Sion. Spuntate «documento federale» nel modulo — indirizziamo noi.
cantone Vallese è bilingue, e ciò può risparmiarvi una traduzione. I documenti esistono in francese o in tedesco — un dossier destinato a Germania, Austria o a un datore di lavoro germanofono conviene ordinarlo subito in tedesco, e uno per la Francia in francese. Diteci la lingua all’ordine: ora non costa nulla, dopo costa un documento intero.
Il Vallese riunisce un Basso Vallese francofono e un Alto Vallese germanofono, e lo stesso cognome vi si scrive spesso in modo diverso da una parte all’altra. Se il vostro documento porta un nome dell’Alto Vallese, verificate la grafia sull’estratto rispetto al passaporto prima che depositiamo: uno scarto tra i due è causa frequente di rifiuto all’estero.