Pravno gledano, dokument izdat u kantonu Vale spada pod nadležnost Državne kancelarije u Sionu. U praksi vas naš standardni put oslobađa tog šaltera: iz vaše otpremljene datoteke izrađuje se notarski overena kopija i apostil ide na nju — kopija je dovoljna, bez obzira na kanton. Original ulazi u priču jedino ako odredište izričito zahteva apostil na originalu.
Poručite apostil →Otpremite PDF ili fotografiju; notar izrađuje overenu kopiju vernu originalu (uračunato u cenu) i apostil se stavlja upravo na tu kopiju — predmet vodimo preko naše kancelarije u kantonu Vo. Ništa ne šaljete poštom, a rok je isti bez obzira na to da li dokument dolazi iz kantona Vale ili bilo kog drugog.
Pojedini organi insistiraju na tome da apostil stoji na originalu izdatom u kantonu Vale: u tom slučaju ga predajemo Državnoj kancelariji u Sionu. Pošaljite nam original preporučenom poštom nakon poručivanja (adresu potvrđujemo imejlom) — vraća vam se sa apostilom.
Uverenja o nekažnjavanju i ostali savezni dokumenti spadaju pod Saveznu kancelariju u Bernu, a a ne u Sionu. Označite polje „savezni dokument“ u formularu — mi vodimo predmet dalje.
kanton Vale je dvojezičan, što vam može uštedeti prevod. Dokumenti se izdaju na francuskom ili na nemačkom jeziku — pa je predmet koji ide u Nemačku, Austriju ili poslodavcu sa nemačkog govornog područja bolje odmah zatražiti na nemačkom, a onaj koji ide u Francusku na francuskom. Recite nam jezik prilikom poručivanja; tada vas to ne košta ništa, a kasnije košta ceo jedan dokument.
Vale obuhvata frankofonu donju dolinu i germanofonu gornju dolinu, pa se isto prezime na dve strane često piše različito. Ako vaš dokument nosi ime iz Gornjeg Vale, uporedite način pisanja na izvodu sa onim u pasošu pre nego što predmet predamo — neslaganje između to dvoje čest je razlog zbog kojeg strani registri odbijaju predmet.