Njerëzit humbin javë të tëra vetëm nga ky ngatërrim. Rregulli nis në një fjali: anëtar i Hagës → apostilë; jo-anëtar → zinxhir konsullor. Ja çfarë ndryshon në praktikë.
Nëse shteti i destinacionit është palë në Konventën e Hagës, një apostilë e vetme e vënë në Zvicër mjafton dhe asnjë ambasadë nuk përfshihet. Nëse nuk është, apostila nuk ka fare efekt atje dhe duhet zinxhiri i plotë konsullor.
Së pari vërtetimi ose noterizimi zviceran, pastaj legalizimi nga kancelaria kompetente, dhe së fundi vula e ambasadës ose konsullatës së shtetit të destinacionit në Zvicër. Çdo hap ka tarifën dhe afatin e vet — prandaj çmimi dhe koha rriten ndjeshëm.
Një apostilë kushton CHF 140 për dokumentin e parë. Një dosje konsullore fillon zakonisht rreth CHF 250 për dokumente private dhe mund të kalojë CHF 900 për dokumente tregtare në disa ambasada, sepse tarifën e cakton vetë ambasada. Ne jua japim shumën e saktë përpara se të paguani.
Disa shtete kanë aderuar rishtazi: Kina që nga nëntori 2023, Algjeria që nga korriku 2026. Shtete të tjera e kanë nënshkruar Konventën por ende nuk u ka hyrë në fuqi, ose kanë kundërshtime dypalëshe me Zvicrën. Formulari i porosisë e njeh statusin e çdo shteti dhe e llogarit çmimin sipas tij.