Багато іноземних органів вимагають документ апостильований І перекладений. Порядок важливий — і засвідчений переклад теж можна апостилювати.
Зазвичай: спочатку апостиль на документ, потім переклад (тоді переклад покриває і апостиль). Деякі органи просять навпаки: звіртеся з їхніми інструкціями — або спитайте нас.
Засвідчений переклад, підписаний визнаним перекладачем, сам є публічним документом: на нього можна поставити окремий апостиль. Корисно, коли вимагають «апостильований переклад».
Ми не перекладаємо самі — цим займається партнерська мережа. Вкажіть мову призначення в коментарях: синхронізуємо переклад і апостиль, щоб прийшли разом.
Перш ніж платити за дві послуги, запитайте в приймаючого органу точні вимоги письмово. Два рядки e-mail часто економлять тиждень.