من الناحية القانونية، يخضع المستند الصادر في غراوبوندن لمستشارية الدولة في كور. أما عمليًا، فمسارنا العادي يعفيك من ذلك الشبّاك: تُستخرج نسخة طبق الأصل مصدَّقة من موثِّق مما ترفعه، ويُوضع الأبوستيل عليها — فالنسخة تكفي أيًّا كان الكانتون. ولا يدخل الأصل في الحساب إلا إذا اشترطت جهة الوجهة صراحةً وضع الأبوستيل على الأصل.
اطلب أبوستيل ←ارفع ملف PDF أو صورة؛ يُعدّ الموثِّق نسخة طبق الأصل مصدَّقة (مشمولة في السعر) وتتلقّى تلك النسخة الأبوستيل — وتُعالَج المعاملة عبر مكتبنا في كانتون فو. لا شيء ترسله بالبريد، والمدة واحدة سواء أتى المستند من غراوبوندن أو من أي مكان آخر.
تصرّ بعض الجهات على أن يوضع الأبوستيل على الأصل الصادر في غراوبوندن: عندئذٍ نودع الملف لدى مستشارية الدولة في كور. أرسل إلينا الأصل بالبريد المسجّل بعد الطلب (نؤكد لك العنوان بالبريد الإلكتروني) — ويعود إليك موضوعًا عليه الأبوستيل.
مستخرجات السجل العدلي وغيرها من المستندات الاتحادية من اختصاص المستشارية الاتحادية في برن، لا كور. ضع علامة على خانة «مستند اتحادي» في النموذج — ونتولّى نحن توجيهه.
كانتون غراوبوندن هو الكانتون الوحيد ثلاثي اللغات في سويسرا: فالألمانية والرومانشية والإيطالية كلها لغات رسمية فيه. وعمليًا تصدر معظم المستندات بالألمانية، غير أن الإيطالية متاحة ويجدر طلبها عندما يكون الملف متجهًا إلى إيطاليا. وهجاء الأسماء الرومانشية أمر آخر ينبغي الانتباه له — فتقييدها في سجل أجنبي يخطئ إن لم يتحقّق أحد من علامات النطق.
يمتد كانتون غراوبوندن على مساحة تفوق أي كانتون آخر، ووديانه متباعدة، غير أن شيئًا من ذلك لا يغيّر المسار: فمستشارية الدولة في كور تضع الأبوستيل للكانتون بأكمله، سواء أتى المستند من دافوس أو من الإنغادين أو من الجنوب الناطق بالإيطالية.