Arabia Saudí forma parte del Convenio de La Haya — miembro desde 2022: sus autoridades aceptan los documentos suizos con una simple apostilla, sin embajada. La obtenemos en la cancillería competente y se la entregamos — en Suiza o directamente en Arabia Saudí.
Pedir una apostilla →Una apostilla suiza estándar, puesta por la cancillería del cantón emisor (o la Cancillería federal). Ningún paso de embajada, ninguna legalización adicional del lado suizo.
Las autoridades de Arabia Saudí pueden exigir además una traducción jurada. Si es el caso, indíquelo en el pedido: la traducción puede apostillarse igualmente y coordinamos ambas.
Certificado suizo incluido — o DHL con seguimiento directamente a Arabia Saudí (CHF 90 Europa / CHF 140 mundo), con un escaneo por e-mail desde que la apostilla está puesta.
Hace falta traducción al árabe, y las autoridades saudíes esperan por lo general que se certifique en el Reino y no en Suiza. Como con China, haga traducir la apostilla junto con el documento: una oficina saudí que lea solo el texto suizo no sabrá qué certifica el sello.
Arabia Saudí se adhirió al Convenio de la Apostilla con efecto desde el 7 de diciembre de 2022. La cadena consular por la embajada saudí ya no se exige para documentos suizos. Algunos empleadores y ministerios siguieron pidiendo la antigua legalización durante la transición: si es su caso, el Convenio se aplica igualmente, pero obtener por escrito lo que quieren le ahorrará una discusión.