السعودية طرف في اتفاقية لاهاي للأبوستيل — وهي عضو منذ سنة 2022: فأبوستيل واحد، يوضع في سويسرا من مستشارية الكانتون المصدِر، يجعل مستندك السويسري صالحًا هناك — لا سفارة، ولا قنصلية، ولا ختم إضافي.
اطلب أبوستيل ←دائمًا في البلد الذي أصدر المستند — أي، بالنسبة إلى شهادة دراسية أو المستخرج أو الشهادة الصادرة من سويسرا، لدى مستشارية دولة الكانتون المصدِر، أو لدى المستشارية الاتحادية بالنسبة إلى المستندات الاتحادية. نحن نتولّى التوجيه؛ وما عليك إلا أن تذكر الكانتون.
الشهادات الدراسية وكشوف الدرجات للعمل والجامعات، وسجلات الحالة المدنية للزواج والإقامة، ومستخرجات السجل العدلي للتأشيرات، ومستخرجات السجل التجاري والتوكيلات للأعمال.
المدة العادية يوم إلى يومَي عمل زائد مدة التسليم؛ والخدمة المستعجلة في اليوم نفسه متاحة. البريد السويسري المسجّل مشمول — أو عبر DHL مباشرةً إلى السعودية (140 فرنكًا إلى بقية العالم، و90 فرنكًا داخل أوروبا).
الترجمة إلى العربية مطلوبة، والسلطات السعودية تنتظر عادةً أن يُصادَق عليها داخل المملكة لا في سويسرا. وكما هي الحال مع الصين، احرص على ترجمة الأبوستيل نفسه مع المستند — فالدائرة السعودية التي تقرأ النص السويسري وحده لن تعرف ما تقوله تلك الشهادة.
انضمت السعودية إلى اتفاقية الأبوستيل اعتبارًا من 7 ديسمبر 2022. ولم تعد السلسلة القنصلية عبر السفارة السعودية مطلوبة للمستندات السويسرية. وقد استمر بعض أرباب العمل والوزارات في طلب التصديق القديم خلال المرحلة الانتقالية — فإن فعلت جهتك ذلك، فالاتفاقية تظل هي المطبَّقة، غير أن الحصول على تأكيد كتابي بما يريدونه يجنّبك جدالاً لاحقًا.