Arábia Saudita faz parte da Convenção da Haia — membro desde 2022: as suas autoridades aceitam documentos suíços com uma simples apostila, sem embaixada. Obtemo-la na chancelaria competente e entregamos — na Suíça ou diretamente em Arábia Saudita.
Encomendar uma apostila →Uma apostila suíça padrão, aposta pela chancelaria do cantão emissor (ou pela Chancelaria federal). Nenhuma etapa de embaixada, nenhuma legalização adicional do lado suíço.
As autoridades de Arábia Saudita podem exigir também uma tradução certificada. Se for o caso, indique-o na encomenda: a tradução também pode ser apostilada e coordenamos as duas.
Registado suíço incluído — ou DHL com rastreio diretamente para Arábia Saudita (CHF 90 Europa / CHF 140 mundo), com digitalização por e-mail assim que a apostila é aposta.
É precisa tradução para árabe, e as autoridades sauditas esperam geralmente que seja certificada no Reino e não na Suíça. Tal como com a China, mande traduzir a apostila juntamente com o documento: um serviço saudita que leia apenas o texto suíço não saberá o que o carimbo certifica.
A Arábia Saudita aderiu à Convenção da Apostila com efeito a partir de 7 de dezembro de 2022. A cadeia consular pela embaixada saudita já não é exigida para documentos suíços. Alguns empregadores e ministérios continuaram a pedir a antiga legalização durante a transição: se for o seu caso, a Convenção aplica-se na mesma, mas obter por escrito o que querem poupar-lhe-á uma discussão.