Questa destinazione è parte della Convenzione dell’Aia: una sola apostille, apposta in Svizzera dalla cancelleria del cantone emittente, rende il vostro documento svizzero valido lì — senza ambasciata, senza consolato, senza altri timbri.
Ordina un’apostille →Sempre nel paese che ha emesso il documento — per il vostro diploma, estratto o atto svizzero, quindi alla cancelleria di Stato del cantone emittente, o alla Cancelleria federale per i documenti federali. Instradiamo noi; voi indicate solo il cantone.
Diplomi e pagelle per lavoro e università, atti di stato civile per matrimoni e residenza, estratti del casellario per i visti, estratti del registro di commercio e procure per gli affari.
Standard 1–2 giorni lavorativi più la consegna; express in giornata disponibile. Raccomandata svizzera inclusa — o DHL direttamente verso la Nuova Zelanda (CHF 140 mondo, CHF 90 Europa).
Serve una traduzione inglese da ogni cantone svizzero. Le istituzioni neozelandesi sono in genere pragmatiche sul traduttore, ma le pratiche d’immigrazione si aspettano una dichiarazione di conformità e i recapiti del traduttore allegati. La distanza è il vincolo più duro: la raccomandata impiega molto più tempo che in Europa, e le scadenze dei visti non si spostano.
Se una data conta, usate DHL invece della raccomandata. La differenza di prezzo è una frazione del costo di una finestra di visto persa, e la differenza nei tempi di transito si misura qui in settimane anziché giorni.