نيوزيلندا طرف في اتفاقية لاهاي للأبوستيل: فأبوستيل واحد، يوضع في سويسرا من مستشارية الكانتون المصدِر، يجعل مستندك السويسري صالحًا هناك — لا سفارة، ولا قنصلية، ولا ختم إضافي.
اطلب أبوستيل ←دائمًا في البلد الذي أصدر المستند — أي، بالنسبة إلى شهادة دراسية أو المستخرج أو الشهادة الصادرة من سويسرا، لدى مستشارية دولة الكانتون المصدِر، أو لدى المستشارية الاتحادية بالنسبة إلى المستندات الاتحادية. نحن نتولّى التوجيه؛ وما عليك إلا أن تذكر الكانتون.
الشهادات الدراسية وكشوف الدرجات للعمل والجامعات، وسجلات الحالة المدنية للزواج والإقامة، ومستخرجات السجل العدلي للتأشيرات، ومستخرجات السجل التجاري والتوكيلات للأعمال.
المدة العادية يوم إلى يومَي عمل زائد مدة التسليم؛ والخدمة المستعجلة في اليوم نفسه متاحة. البريد السويسري المسجّل مشمول — أو عبر DHL مباشرةً إلى نيوزيلندا (140 فرنكًا إلى بقية العالم، و90 فرنكًا داخل أوروبا).
الترجمة إلى الإنجليزية مطلوبة من كل كانتون سويسري. ومؤسسات نيوزيلندا عملية عمومًا بشأن المترجم، غير أن ملفات الهجرة تنتظر إرفاق إقرار دقة وبيانات الاتصال بالمترجم. والمسافة هي القيد الأصعب: فالبريد المسجّل يستغرق وقتًا أطول بكثير مما يستغرقه داخل أوروبا، ومواعيد التأشيرات لا تتزحزح.
إن كان هناك موعد مهم، فاستعمل DHL بدل البريد المسجّل. ففارق السعر جزء يسير من كلفة تفويت نافذة تأشيرة، وفارق مدة النقل يُقاس بالأسابيع لا بالأيام بالنسبة إلى هذه الوجهة.