أستراليا طرف في اتفاقية لاهاي للأبوستيل: فأبوستيل واحد، يوضع في سويسرا من مستشارية الكانتون المصدِر، يجعل مستندك السويسري صالحًا هناك — لا سفارة، ولا قنصلية، ولا ختم إضافي.
اطلب أبوستيل ←دائمًا في البلد الذي أصدر المستند — أي، بالنسبة إلى شهادة دراسية أو المستخرج أو الشهادة الصادرة من سويسرا، لدى مستشارية دولة الكانتون المصدِر، أو لدى المستشارية الاتحادية بالنسبة إلى المستندات الاتحادية. نحن نتولّى التوجيه؛ وما عليك إلا أن تذكر الكانتون.
الشهادات الدراسية وكشوف الدرجات للعمل والجامعات، وسجلات الحالة المدنية للزواج والإقامة، ومستخرجات السجل العدلي للتأشيرات، ومستخرجات السجل التجاري والتوكيلات للأعمال.
المدة العادية يوم إلى يومَي عمل زائد مدة التسليم؛ والخدمة المستعجلة في اليوم نفسه متاحة. البريد السويسري المسجّل مشمول — أو عبر DHL مباشرةً إلى أستراليا (140 فرنكًا إلى بقية العالم، و90 فرنكًا داخل أوروبا).
الترجمة إلى الإنجليزية مطلوبة، وأستراليا دقيقة في ذلك على نحو غير معتاد: فلأغراض الهجرة ومعظم الأغراض الرسمية يجب أن تصدر الترجمة عن مترجم معتمد من هيئة الاعتماد الوطنية NAATI. والترجمة المصدَّقة في سويسرا لا تُقبل عمومًا بديلاً عنها. فخطّط لإنجاز الترجمة في أستراليا، أو على يد مترجم معتمد من NAATI في الخارج.
المسافة هي العامل الآخر: فالبريد المسجّل إلى أستراليا يستغرق وقتًا أطول بكثير مما يستغرقه داخل أوروبا، ومواعيد التأشيرات نادرًا ما تلين. فإن كان هناك موعد مهم، فاطلب مبكرًا وفكّر في DHL بدل البريد المسجّل — إذ يكون الفارق في مدة النقل عادةً أكبر من الفارق في السعر.