Cette destination est partie à la Convention de La Haye : une seule apostille, apposée en Suisse par la chancellerie du canton émetteur, rend votre document suisse valable là-bas — sans ambassade, sans consulat, sans autre tampon.
Commander une apostille →Toujours dans le pays qui a émis le document — donc pour votre diplôme, extrait ou acte suisse, à la chancellerie d’État du canton émetteur, ou à la Chancellerie fédérale pour les documents fédéraux. Nous aiguillons ; vous nommez juste le canton.
Diplômes et relevés pour l’emploi et les universités, actes d’état civil pour mariages et résidence, extraits de casier judiciaire pour les visas, extraits du registre du commerce et procurations pour les affaires.
Standard 1 à 2 jours ouvrés plus la livraison ; same-day express disponible. Recommandé suisse inclus — ou DHL directement vers le Luxembourg (CHF 140 monde, CHF 90 Europe).
Le Luxembourg est la destination européenne la plus accueillante pour un document suisse, parce que le français et l’allemand y sont tous deux officiels. Un document genevois, vaudois, neuchâtelois ou jurassien est accepté en français ; un document zurichois, bernois, bâlois ou de tout autre canton germanophone est accepté en allemand. Quel que soit le canton émetteur, aucune traduction n’est nécessaire — seul un acte tessinois en italien pourrait en demander une.
Une grande part de la main-d’œuvre frontalière au Luxembourg réside en France, en Belgique ou en Allemagne, et les employeurs y ont l’habitude de recevoir des documents étrangers en plusieurs langues. Le versant administratif en est inhabituellement fluide — mais cela signifie aussi que personne ne vous signalera l’envoi d’un type de document erroné. Vérifiez ce qu’on vous demande, pas seulement dans quelle langue.