لوكسمبورغ طرف في اتفاقية لاهاي للأبوستيل: فأبوستيل واحد، يوضع في سويسرا من مستشارية الكانتون المصدِر، يجعل مستندك السويسري صالحًا هناك — لا سفارة، ولا قنصلية، ولا ختم إضافي.
اطلب أبوستيل ←دائمًا في البلد الذي أصدر المستند — أي، بالنسبة إلى شهادة دراسية أو المستخرج أو الشهادة الصادرة من سويسرا، لدى مستشارية دولة الكانتون المصدِر، أو لدى المستشارية الاتحادية بالنسبة إلى المستندات الاتحادية. نحن نتولّى التوجيه؛ وما عليك إلا أن تذكر الكانتون.
الشهادات الدراسية وكشوف الدرجات للعمل والجامعات، وسجلات الحالة المدنية للزواج والإقامة، ومستخرجات السجل العدلي للتأشيرات، ومستخرجات السجل التجاري والتوكيلات للأعمال.
المدة العادية يوم إلى يومَي عمل زائد مدة التسليم؛ والخدمة المستعجلة في اليوم نفسه متاحة. البريد السويسري المسجّل مشمول — أو عبر DHL مباشرةً إلى لوكسمبورغ (140 فرنكًا إلى بقية العالم، و90 فرنكًا داخل أوروبا).
لوكسمبورغ هي الوجهة الأيسر في أوروبا بالنسبة إلى مستند سويسري، لأن الفرنسية والألمانية رسميتان فيها معًا. فالمستند الصادر من جنيف أو فو أو نوشاتيل أو جورا يُقبل بالفرنسية؛ والصادر من زيورخ أو برن أو بازل أو من أي كانتون ناطق بالألمانية يُقبل بالألمانية. وأيًّا كان الكانتون الذي أصدر مستندك، فلا حاجة إلى ترجمة — والمستند السويسري الوحيد الذي قد يحتاج إليها هو سجل من تيتشينو محرَّر بالإيطالية.
نسبة كبيرة من العمالة العابرة للحدود في لوكسمبورغ تقيم في فرنسا أو بلجيكا أو ألمانيا، وأرباب العمل هناك معتادون على وصول مستندات أجنبية بلغات عدة. وهذا يجعل الجانب الإداري سلسًا على نحو غير معتاد — لكنه يعني أيضًا أن لا أحد سينبّهك إن أرسلت النوع الخطأ من المستندات. فتحقّق مما هو مطلوب، لا من اللغة وحدها.