Cette destination est partie à la Convention de La Haye : une seule apostille, apposée en Suisse par la chancellerie du canton émetteur, rend votre document suisse valable là-bas — sans ambassade, sans consulat, sans autre tampon.
Commander une apostille →Toujours dans le pays qui a émis le document — donc pour votre diplôme, extrait ou acte suisse, à la chancellerie d’État du canton émetteur, ou à la Chancellerie fédérale pour les documents fédéraux. Nous aiguillons ; vous nommez juste le canton.
Diplômes et relevés pour l’emploi et les universités, actes d’état civil pour mariages et résidence, extraits de casier judiciaire pour les visas, extraits du registre du commerce et procurations pour les affaires.
Standard 1 à 2 jours ouvrés plus la livraison ; same-day express disponible. Recommandé suisse inclus — ou DHL directement vers la Pologne (CHF 140 monde, CHF 90 Europe).
Une traduction polonaise est requise depuis tout canton suisse, et la Pologne est stricte sur son auteur : les registres n’acceptent en général qu’un tłumacz przysięgły, traducteur assermenté auprès du ministère polonais de la justice. Une traduction certifiée suisse est habituellement refusée, non sur la qualité mais sur le statut. Prévoyez que la traduction se fasse en Pologne.
Les bureaux d’état civil polonais exigent souvent que le document soit transcrit dans le registre polonais avant de produire effet — une étape appelée umiejscowienie, qui se déroule en Pologne après l’apostille. Nous livrons un document prêt pour cela. Demandez à l’urząd stanu cywilnego ce qu’il veut en plus ; la réponse varie d’un bureau à l’autre.