Dieses Ziel ist Vertragsstaat des Haager Apostille-Übereinkommens: Eine einzige Apostille, in der Schweiz von der Staatskanzlei des Ausstellungskantons angebracht, macht Ihr Schweizer Dokument dort gültig — ohne Botschaft, ohne Konsulat, ohne weiteren Stempel.
Apostille bestellen →Immer im Land, das das Dokument ausgestellt hat — für Ihr Schweizer Diplom, Ihren Auszug oder Ihre Urkunde also bei der Staatskanzlei des Ausstellungskantons oder bei der Bundeskanzlei für Bundesdokumente. Wir leiten weiter; Sie nennen nur den Kanton.
Diplome und Zeugnisse für Stellen und Universitäten, Zivilstandsurkunden für Heirat und Aufenthalt, Strafregisterauszüge für Visa, Handelsregisterauszüge und Vollmachten fürs Geschäft.
Standard 1–2 Arbeitstage plus Lieferung; Express gleichentags verfügbar. Einschreiben Schweiz inbegriffen — oder DHL direkt ans Ziel (CHF 140 weltweit, CHF 90 Europa).
Aus jedem Schweizer Kanton ist eine polnische Übersetzung nötig, und Polen ist streng bezüglich des Urhebers: Register akzeptieren meist nur einen tłumacz przysięgły, einen beim polnischen Justizministerium vereidigten Übersetzer. Eine Schweizer beglaubigte Übersetzung wird in der Regel abgelehnt — nicht wegen der Qualität, sondern wegen der Stellung. Kalkulieren Sie die Übersetzung in Polen ein.
Polnische Zivilstandsämter verlangen oft, dass ein Dokument vor Wirksamkeit in das polnische Register übertragen wird — ein Schritt namens umiejscowienie, der in Polen nach der Apostille erfolgt. Wir liefern ein dafür bereites Dokument. Fragen Sie das urząd stanu cywilnego, was es zusätzlich will; die Antwort variiert je Amt.