Cette destination est partie à la Convention de La Haye : une seule apostille, apposée en Suisse par la chancellerie du canton émetteur, rend votre document suisse valable là-bas — sans ambassade, sans consulat, sans autre tampon.
Commander une apostille →Toujours dans le pays qui a émis le document — donc pour votre diplôme, extrait ou acte suisse, à la chancellerie d’État du canton émetteur, ou à la Chancellerie fédérale pour les documents fédéraux. Nous aiguillons ; vous nommez juste le canton.
Diplômes et relevés pour l’emploi et les universités, actes d’état civil pour mariages et résidence, extraits de casier judiciaire pour les visas, extraits du registre du commerce et procurations pour les affaires.
Standard 1 à 2 jours ouvrés plus la livraison ; same-day express disponible. Recommandé suisse inclus — ou DHL directement vers la Roumanie (CHF 140 monde, CHF 90 Europe).
Une traduction roumaine est requise, établie par un traducteur autorisé par le ministère roumain de la justice, et elle doit en général être notariée en Roumanie par-dessus. Deux étapes, toutes deux sur place, toutes deux après notre intervention. Envoyez l’original apostillé pour traduction plutôt que de traduire d’abord — l’apostille doit figurer dans le texte traduit.
La Roumanie compte l’une des plus fortes diasporas d’Europe occidentale, et l’essentiel de ce que nous apostillons pour elle touche à la double nationalité, à l’immobilier et aux retraites. Ces dossiers réclament rarement un seul document — comptez-en trois ou quatre, et commandez-les en un lot : le tarif dégressif s’applique dès la deuxième pièce.